Koronavirusą

Kodėl buvo sukurtas šis informacinis puslapis?

Dabar yra 2020 metų gruodžio mėnuo. Jau praėjo 10 mėnesių nuo tada, kai koronavirusas (COVID-19) pateko į Norvegiją. Norvegijos neįgaliųjų asociacija gavo pranešimų, kad reikia daugiau informacijos apie koronaviruso situaciją, skirtos mažakalbiams žmonėms su negalia. Todėl mes sukūrėme šį informacinį puslapį ir jį išvertėme į kelias kalbas, tikėdamiesi, kad informacija pasieks tuos, kuriems jos reikia. Čia bus šiek tiek informacijos apie koronavirusą ir šiek tiek informacijos apie įvairias paslaugas, kurių reikia žmonėms su negalia arba žmonių su negalia artimiesiems, taip pat bus nuorodos į keletą internetinių svetainių, kur galėsite rasti daugiau informacijos.

Ši internetinė svetainė buvo sukurta vykdant IMDi remiamą projektą „Dviguba mažuma, dvigubai pažeidžiama“. Mes taip pat sukūrėme plakatus su informacija apie koronavirusą. Juos galima atsisiųsti ir atsispausdinti.

Korona-poster-litauisk

Filstørrelse: 1.77 MB
Nedlastinger: 592
Last ned Forhåndsvis

Koronavirusas pirmą kartą buvo užregistruotas Norvegijoje vasario mėnesį, o kovą-balandį įvyko šalies uždarymas dėl didelio infekcijų skaičiaus. Spalį prasidėjo naujas dalinis šalies uždarymas, nes infekcijų skaičius sparčiai didėjo. Gyventojai bus pradėti skiepyti nuo koronaviruso gruodžio 27 d. Po pirmųjų trijų infekcijos plitimo savaičių buvo matyti, kad ypač daug už Norvegijos ribų gimusių žmonių užsikrėtė koronavirusu. Ypač daug imigrantų užsikrėtė, sunkiai sirgo, buvo hospitalizuoti bei daug jų mirė dėl koronaviruso.

Tyrėjai nurodo įvairias galimas priežastis, kodėl daug imigrantų užsikrėtė koronavirusu:

  1. Nepakankama prieiga prie informacijos arba nepakankama prieiga prie informacijos gimtąja kalba. Kompiuterio, išmaniojo telefono ar kitų priemonių, kur paprastai randama informacija, neturėjimas.
  2. Gyvenimas mažuose butuose ir namuose, todėl žmonėms paprasčiau užsikrėsti namie.
  3. Jei atvykote iš šalies, kurioje neturite daug priežasčių pasitikėti valdžios institucijomis, tada tikriausiai taip pat nepasitikite iš Norvegijos valdžios institucijų gaunama informacija. Gali būti baisu atlikti koronaviruso testą ir pasiskiepyti. Toks skepticizmas gali būti suprantamas, tačiau jei norima sustabdyti virusą Norvegijoje, svarbu, kad parodytumėte pasitikėjimą šia informacija ir laikytumėtės nurodytų taisyklių. Privalote išsitirti, jei manote, kad užsikrėtėte koronavirusu, ir turėtumėte paskiepyti, kai skiepai taps prieinami.
  4. Pirmosios kartos imigrantai turi silpnesnį ryšį su darbo rinka, ir mokslininkai mano, kad tai gali prisidėti prie tiek prie žmonių užsikrėtimo koronavirusu, tiek prie kitų užkrėtimo: „Žmonės, neturintys teisės į ligos išmokas arba silpną ryšį su darbo rinka bijo prarasti pajamas, ir todėl nesitikrina dėl koronaviruso ir nesilaiko karantino ir izoliacijos taisyklių.“ (regjeringen.no/no/aktuelt/ny-sisetter-i-gang-strakstiltak-for-a-fa-ned-smitten-blant-innvandrerede/id2790508/)
  5. Daugelio darbdaviai neatsižvelgia į koronaviruso situaciją. Suprantama, kad tada darbuotojas patenka į situaciją, kurioje yra spaudžiamas, tačiau darbdavys pagal įstatymus yra įpareigotas į šią situaciją atsižvelgti.(utrop.no/nyheter/nytt/234878/)
  6. Gali būti, kad žmonės jaučia tam tikrą gėdą, susijusią su užsikrėtimu koronavirusu, ir tai gali trukdyti žmonėms pasitikrinti dėl viruso. Labai svarbu pabrėžti, kad užsikrėsti koronaviruso nėra gėda, juo gali užsikrėsti visi, ir tai nieko nesako apie jūsų gyvenimo būdą. Deja, virusas veikia labai skirtingai, kai kurie žmonės neturi jokių simptomų, o kitiems, ypač tiems, kurie yra rizikos grupėse, jis gali būti mirtinas.
  7. Kai kurie žmonės mano, kad gaus baudas ar bausmę, jei koronaviruso testas bus teigiamas arba jei jie užkrės kitus. Tai netiesa, tačiau galite gauti dideles baudas, jei vienoje vietoje subursite daugiau žmonių nei leidžiama, ir jei dalyvaujate renginiuose su daugiau žmonių nei leidžiama, arba jei nesilaikysite įstatymų numatyto karantino pvz. jei buvote kitoje šalyje arba jei artimai bendravote su asmeniu, kuriam buvo diagnozuotas koronavirusas.

Įvadas

Kaip asmuo su negalia neturėtumėte patirti, kad jūsų teisės sumažėjo pandemijos metu. Jei paslaugų, į kurias jūs turite teisę, įmonė yra uždaryta, valdžios institucijos turi vis tiek pasirūpinti jūsų teisėmis. Mes patyrėme, kad, kai kovo mėnesį buvo uždaryta šalis, buvo didelis skirtumas tarp teorijos ir praktikos. Dabar, kai artėjame prie 2020 metų pabaigos, tiek teisių apsaugos organizacijos, tiek valdžios institucijos sukaupė daug patirties apie tai, kaip pandemija paveikė įvairias žmonių grupes. Šiame puslapyje pateikta informacija yra pagrįsta dažniausiai gautais klausimais.

IMDi išsamiai apžvelgė daugybę informacijos šaltinių apie skirtingus koronaviruso situacijos aspektus įvairiomis kalbomis: imdi.no/nyttige-nettsider-pa-andre-sprak/

Norvegijos sveikatos apsaugos ministerijos informacijos apie koronavirusą apžvalga įvairiomis kalbomis:  helsedirektoratet.no/english/corona/information-in-other-languages-covid-19

Norvegijos nacionalinio visuomenės sveikatos instituto informacijos apie koronavirusą apžvalga įvairiomis kalbomis: fhi.no/nettpub/coronavirus/infomateriell/generell-informasjon-koronavirus-pa-flere-sprak/?fbclid=IwAR0K9b9rt-auq4qFWZYjMImx6CmcyeRahtslWTnnNmGelyf40bWJ4QwxbHY

Gruodžio 15 dienos spaudos konferencija apie koronaviruso situaciją įvairiomis kalbomis:  regjeringen.no/no/aktuelt/koronasituasjonen-pressekonferanse-med-justis-og-beredskapsministeren-og-helse-og-omsorgsministeren-tirsdag-15.-desember/id2791652/

Vartotojo kontroliuojama asmeninė pagalba (BPA)

Jūs tikriausiai girdėjote valdžios raginimą gerai plauti rankas su muilu ir šiltu vandeniu. Labai svarbu išlaikyti gerą rankų higieną tiek jums, tiek jūsų asistentams! Tada tiek jūs, tiek jūsų asistentai bus apsaugoti nuo infekcijos. Priedo prie geros rankų higienos taip pat svarbu, kad jūs gerai bendrautumėte su savo asistentais! Geras bendravimas padeda išsiaiškinti nesusipratimus ir sumažinti neužtikrintumą. Taigi; plaukite rankas ir kalbėkitės!

Priedo prie šio sąrašo svarbu, kad jūs sektumėte atnaujintą informaciją, kurią pateikia savivaldybė ar rajonas, kuriame gyvenate, jūsų BPA tiekėjas ir Norvegijos nacionalinis visuomenės sveikatos institutas. Jei nėra skubu, prieš susisiekdami su šiomis institucijomis, patikrinkite, ar jų internetinėse svetainėse nėra atsakymų į jūsų klausimus.

Kritinis personalas: tie, kurie dirba asmeniniais asistentais (BPA), taip pat turi būti laikomi kritiniu personalu.

Asistentų vaikų priežiūra: darbuotojų, atliekančių svarbiausius socialinius darbus, vaikams turi būti siūlomos vietos vaikų darželiuose, mokyklose ar kita vaikų priežiūra.

Kas atsitiks, jei asistentai bus turės būti karantine arba susirgs? Tam, kad geriausiai pasirūpintumėte savo poreikiais tuo atveju, jei asistentai bus turės būti karantine arba susirgs, svarbu, kad jūs jau dabar įdarbintumėte daugiau budinčių asistentų/padėjėjų. Pasitarkite su savo asistentų darbdaviu (biuru arba savivaldybe), ar jie turi priemonių, leidžiančių pagreitinti įdarbinimo procesą. Taip pat galite susisiekti su savo rajonu/savivaldybe, jei jums reikia kartu sudaryti nenumatytų atvejų planą apie tai, ką daryti, jei susirgs daug asistentų arba jūs pats.

Infekcijos prevencijos priemonės: įsitikinkite, kad turite pakankamai infekcijos prevencijos priemonių. Kai kurie BPA biurai/savivaldybės dalina tokias priemones. Pirmiausia susisiekite su asistentų biuru, kad gautumėte informacijos apie tai, kaip šias priemones gauti. Daugelis biurų turi galimybę užsakyti pirštines, rankų dezinfekcinį skystį ir kaukes, ir jūs tai galite gauti nemokamai. Paprastai šias išlaidas padengia asistentų biurai. Kai kurie biurai taip pat padengia papildomas išlaidas už popierinius rankšluosčius ir panašius dalykus. Susisiekite su savo tiekėju, kad sužinotumėte, kokios išlaidos gali būti padengtos. Paprastai savivaldybė/rajonas platina pažangesnes infekcijos prevencijos priemones, pavyzdžiui, apsauginius kostiumus, skydelius ir pan., tačiau kai kurie biurai taip pat gali tai suteikti. Sekite, kokios yra jūsų savivaldybės atnaujintos taisyklės dėl asistentų kaukių dėvėjimo ir ką rekomenduoja jūsų BPA biuras.

Jei esate neįgalūs tėvai, kuriems dabar reikia daugiau asistentų pagalbos valandų, nes vaikai yra namuose, pasitarkite su savo savivaldybės ar rajono administracijos darbuotojais, ar dėl koronaviruso situacijos galite gauti daugiau pagalbos valandų. Atminkite, kad jūs turite metinį pagalbos valandų skaičių. Tai reiškia, kad vienu laikotarpiu galite gauti daugiau pagalbos valandų (pavyzdžiui, dabar), o kitu – mažiau, jei iki metų pabaigos neišnaudosite daugiau pagalbos valandų nei planuota.

Darbo laiko taisyklės: keli biurai išplėtė savo darbo laiko reglamentus dėl pandemijos. Skaitykite informaciją savo biuro internetinėje svetainėje arba susisiekite su BPA patarėju.

Artimi giminaičiai kaip asistentai: paprašykite biuro sudaryti sutartį su savivaldybe dėl artimų giminaičių (artima šeima yra mama, tėvas, broliai ir seserys, sutuoktinis/sugyventinis, vaikai ir anūkai) kaip asistentų pagalbos, jei jums dėl įvairių priežasčių to reikia. Iš esmės savivaldybė turi iš anksto patvirtinti, kad jūsų artimi giminaičiai galėtų būti jūsų asistentais. Kelios savivaldybės jau tai patvirtino. Tai galioja keliems Oslo rajonams. Keli rajonai tam padarė padarė išimtį pandemijos metu.

Nenumatytų atvejų planai: jei priklausote rizikos grupei ir/arba dėl pandemijos negaunate reikiamos pagalbos, susisiekite su savo BPA biuru arba atstovu savivaldybėje/rajone ir sužinokite, ar jie parengė nenumatytų atvejų planą pagal sutartį su jumis.

Infekcijos prevencijos priemonės asistentams: asistentai dažnai būna šalia savo darbdavių ir turi būti ypač atsargūs dėl infekcijos. Nepamirškite geros rankų higienos – plaukite rankas muilu, kai tik atvyksite pas savo darbdavį ir prieš išvykdami! Be to, gali prireikti ir kitų priemonių, tokių kaip retesnis naudojimasis viešuoju transportu, persirengimas atvykus į darbą, kaukių dėvėjimas, ilgesnės pamainos tam, kad sumažėtų bendras asistentų skaičius per savaitę, dažnas paviršių dezinfekavimas ir skatinimas asistentus laisvalaikiu laikytis valdžios institucijų rekomendacijų jūsų savivaldybei ar rajonui. Pasitarkite su savo BPA kontaktiniu asmeniu, kad sužinotumėte, kokios priemonės yra tinkamos jūsų situacijoje.

Teisė į vertėją žodžiu: susitikimuose su BPA biuru ir savivaldybe/rajonu, taip pat apmokymuose ir kursuose jūs turite teisę į vertėją žodžiu. Svarbu, kad jūs suprastumėte visą svarbią informaciją, susijusią su pandemija ir apmokymus, kuriuos asistentai gauna dėl infekcijos prevencijos, taip pat jūsų, kaip darbdavio, kursus. Tais atvejais, kai jums yra reikalingas vertėjas žodžiu, svarbu apie tai aiškiai pranešti BPA biurui ir savivaldybei/rajonui.

Rankų higiena: Nacionalinis visuomenės sveikatos institutas parengė geras gaires: fhi.no/nettpub/handhygiene/

Nemokami kursai  asistentams

Profesinė sąjunga rengia nemokamus kursus asistentams apie koronaviruso situaciją:  fagifokus.no/available-courses/?fbclid=IwAR2o9-50m7zMoIWlv7dWoz-4L3m7pPn_7u17TqKT8D1anYAUTfhn368sivc 

Turite užsiregistruoti, kad turėtumėte prieigą prie kursų „Dėmesio centre esantys dalykai“. Tai padaryti nesudėtinga ir greita. Daugelis BPA biurų taip pat turi įvairių aktualių kursų, susijusių su infekcijos kontrole. Tai gali būti mokymosi elektroniniu būdu kursai ir vaizdo įrašai. Kreipkitės į savo biurą, kad sužinotumėte, kokių mokymo priemonių apie infekcijos prevencijos priemones jie turi darbdaviams ir asistentams.

Svarbios ir naudingos nuorodos

Aklieji ir silpnaregiai

Akliesiems ir silpnaregiams gali būti sunku suprasti, ar jie yra dviejų metrų atstumu nuo kitų žmonių. Jie paprastai orientuojasi rankomis kambaryje arba pvz. autobuse, todėl jie yra ypač pažeidžiami. Norvegijos aklųjų asociacijos atlikta apklausa rodo, kad pandemijos metu daug aklųjų ir silpnaregių nenori važiuoti viešuoju transportu, ir labiau nei anksčiau kenčia dėl vienatvės ir socialinės izoliacijos:   vl.no/reportasje/2020/08/07/to-meters-avstand-for-meg-er-umulig/

Informacija apie palydovus iš Aklųjų asociacijos puslapių  – blindeforbundet.no/om-blindeforbundet/smitteveileder:

Paprastai akluosius ir silpnaregius turėtų lydėti palydovai. Jei jūs vienas arba kartu su kitais esate palydovas, rankų higiena yra labai svarbi – ypač tada, kai padedate keliems žmonėms.

  • Vietovėse, kuriose virusas yra labai paplitęs, arba jei yra nurodyta, kad reikia būti ypač atsargiems, privaloma dėvėti kaukę lydint asmenį. Patikrinkite nurodymus, taikomus vietoje, kur esate, internetinėje svetainėje helsenorge.no: .helsenorge.no/koronavirus/munnbind
  • Tiek jūs, tiek asmuo, kurį lydite, prieš ir po palydos turite dezinfekuoti rankas.
  • Jei tam yra vietos, pvz. keliaujant, rekomenduojame naudoti lazdelę ar ką nors panašaus tam, kad pamatuotumėte atstumą iki lydimo asmens. Lazdelę reikia dezinfekuoti, jei ją naudoja ir kiti žmonės. Taip pat reikia dezinfekuoti rankas.

Draudimas svečiuotis asmenims su raidos sutrikimais

Pandemijos metu 2700 asmenims su raidos sutrikimais dėl infekcijos kontrolės sumetimų buvo užrausta svečiuotis pas kitus. Tai buvo labai rimtas sprendimas šiems žmonėms ir jų artimiesiems, ir šis draudimas buvo neteisėtas . Norvegijos asmenų su raidos sutrikimais asociacija į tai atkreipė dėmesį: nfunorge.org/Om-NFU/NFU-bloggen/hva-skar-seg-hvorfor-kom-besoksforbudene/.

Vertimo žodžiu paslaugos mažakalbiams ir kurtiesiems

Kurtieji dažnai tampa nepastebėti turint omenyje žodines spaudos konferencijas ir pan. apie koronaviruso padėtį, jei jiems nebuvo suteikta gestų kalbos interpretacija. „Døves Media“ ir „Supervisuell“ sukūrė gerą internetinę svetainę, kurioje apžvelgiama informacija norvegų gestų kalba apie koronavirusą: tegn.tv/film/coronavirus/

Kalbant apie NAV siūlomas vertimo žodžiu paslaugas, NAV gali pasiūlyti vertėjus, kurie atvyksta į susitikimo vietą. NAV taip pat siūlo vertimą žodžiu per ekraną. Nuo infekcijos rizikos priklauso, koks vertimo būdas bus pasirinktas. Čia yra informacija iš NAV tinklalapio:  nav.no/no/person/hjelpemidler/nyheter-hele-landet/tolketilbudet-og-smittevern:

Pirmiausia visada reikėtų įvertinti, ar galima pasirinkti vertimą per ekraną. Nuo infekcijos rizikos kiekvienoje situacijoje priklauso, ar vertėjas fiziškai gali dalyvauti susitikime. Vertimo būdas yra pasirenkamas atsižvelgiant į tai, kokios yra galiojančios valdžios rekomendacijos dėl žmonių, esančių kartu, skaičiaus ir galimybių laikytis rekomenduojamo atstumo tarp žmonių.

NAV pagalbos priemonių skyrius parengė gaires apie tai, kaip, laikantis infekcijos kontrolės reikalavimų, įgyvendinti vertimus žodžiu, kuriose vertėjui reikia dalyvauti  fiziškai.

Vertimų biurai siūlo mokymus vartotojams, kurie neturi patirties su vertimu žodžiu per ekraną, ir skatina juos naudotis tokiomis paslaugomis.

LGBT žmonėms su negalia

Jei esate lesbietė, gėjus, biseksualus ar translytis asmuo, internete pandemijos metu rasite keletą straipsnių šiomis temomis. Galite susisiekti su „Skeiv Verden“, homoseksualių žmonių, kurie yra pirmos ar antros kartos imigrantai, organizacija arba su „Salam“, homoseksualių musulmonų organizacija. Apie „Skeiv Verden“ įvairiomis kalbomis: skeivverden.no/other-languages. „Salam“ tiklalaidė apie koronavirusą «Queerentine»: salamnorge.no/hjem/categories/podcast

Pabėgėliai su negalia

Savivaldybės apgyvendina pabėgėlius savanoriškai, ir, deja, neįgalieji pabėgėliai dažnai ilgiau užsibūna pabėgėlių priėmimo centruose, nes savivaldybės jų apgyvendinimą laiko finansine rizika. Tokiose situacijose valstybė suteikia savivaldybėms subsidijas 5 metams apgyvendinti šiuos žmones, o UDI ir IMDi mano, kad tai turėtų būti pratęsta iki 10 metų: nrk.no/tromsogfinnmark/mener-de-har-losningen-for-flyktninger-som-ingen-vil-bosette-1.15214968. Norvegijos organizacijoje prašantiems prieglobsčio NOAS rasite informaciją keliomis skirtingomis kalbomis:  noas.no/.

Pagalbinės priemonės ir jų taisymas

NAV puslapis: NAV sukūrė nuolat atnaujinamą puslapį, kuriame pateikiama informacija apie tai, kaip koronaviruso situacija veikia pagalbinių priemonių centrus:  nav.no/no/person/hjelpemidler/hva-har-du-vansker-med/nyttig-a-vite/korona-informasjon-fra-nav-hjelpemiddelsentral

Įstaigų uždarymo metu nebus galima fiziškai atvykti į pagalbinių priemonių centrus be atskiro susitarimo. Tas pats taikoma ir automobilių centrams. Jų darbuotojai, kurie gali dirbti iš namų, dirbs iš namų. Bylos yra nagrinėjamos kaip įprastai ir jūs galite telefonu susisiekti su pagalbinių priemonių centru.

Be to, NAV siūlo vaizdo konsultacijas: kunnskapsbanken.net/nav-tilbyr-konsultasjoner-pa-video/

Paslaugos ir pasiūlymai

Visi susitikimai, kursai, pabandymai ir mokymai apie pagalbines priemones yra atidedami arba atšaukiami karantino metu. Be to, bus atidedamos nekritinės užduotys. Pagalbinių priemonių pristatymas iš esmės vyks taip, kaip planuota, tačiau tai gali užtrukti šiek tiek ilgiau nei įprastai.

Remontas: pagalbinių priemonių centrai bendradarbiauja su savivaldybėmis ir tiekėjais dėl remonto ir aptarnavimo.

Parašas ant formų

Reikalavimas, kad gavėjas, gaudamas pagalbines priemones, pasirašytų formas, yra panaikinamas šalies uždarymo  metu. Tai yra taikoma:

  • Paraiškoms pagalbinėms priemonėms gauti
  • Pagalbinių priemonių užsakymams
  • Pagalbai vertinant ir išbandant pagalbines priemones
  • Savivaldybės parašams, įteikiant pagalbines priemones

Išimtis yra atvejai, kuriems reikia leidimo ir patvirtinimo, pavyzdžiui, iš namų savininkų, valdybos ar darbdavių. Šiais atvejais reikia parašo.

NAV automobilių centrai

NAV automobilių centrai atšaukė visus fizinius susitikimus, išskyrus tuos, kurie būtini šalies uždarymo metu. Priėmimo centrai buvo uždaryti, o visi bandymai tiek automobilių centruose, tiek pas klientus bus atšaukti.

Vis dar bus sprendžiamos 2 grupės ir specialiosios įrangos bylos. Automobiliai bus įrengti taip, kaip reikalaujama/siūloma.

Bylų nagrinėjimas iki išankstinio sprendimo priėmimo, taksi rekvizicijos, remontas ir periodiniai patikrinimai vyksta kaip įprastai.

Dėl automobilių perdavimo, jei eismo stotys yra uždarytos: eismo stotys jau suteikė naujų NAV automobilių eksponavimo ir patvirtinimo leidimą, todėl perdavimas vis dar gali vykti. Registracija ir pasirašytas vekselis turi būti sutvarkyti prieš pristatant automobilius.

Automobilių įrengėjai tęs savo darbą tol, kol galės. Jie laikosi Nacionalinio visuomenės sveikatos instituto gairių tam, kad būtų sumažintas koronaviruso plitimas.

Veiklos pagalbinės priemonės ir remontas

2021 metais vyresniems nei 26 metų asmenims bus teikiamos naujos veiklos pagalbinės priemonės. Veiklos pagalbinės priemonės bus taisomos, net jei bus paskelbtas naujas šalies uždarymas.

Daugiau informacijos apie veiklos pagalbines priemones rasite čia: nav.no/no/person/hjelpemidler/hvor-trenger-du-hjelp/dagligliv-og-fritid/aktivitetshjelpemidler-til-personer-over-26-ar

Naudingos nuorodos

Transportas

Jei naudojatės viešuoju transportu (autobusu, metro ir tramvajumi), svarbu žinoti:

  • Norvegijos vyriausybė visiems rekomenduoja kaip įmanoma mažiau keliauti.
  • Jei turite keliauti autobusu, vairuotojas turi ištiesti rampą, tačiau žmonės negali padėti vieni kitiems, jei jie yra arčiau nei vienas metras vienas nuo kito.
  • Įprastai Oslo autobusuose nėra saugos diržų ar vežimėlio diržų. Oro uosto autobusuose, traukiniuose ir autobusuose, važiuojančiuose ilgesnius maršrutus, gali būti saugos diržai arba diržai, skirti vežimėliui. Jei jums reikia pagalbos naudojantis šia paslauga, turite arba atsivesti ką nors su savimi, arba susisiekti su „Ruter“/vietine transporto įmone, kad vietoj to būtų užsakyta taksi.

Skaitykite daugiau „Ruter“ svetainėje: ruter.no/nyheter/reiserad/?id=14863

„Vestfold Kollektivtrafikk“ (VKT) savo tinklalapyje teigia, kad jie gali padėti tik tiesiant rampą, bet ne suteikiant pagalbą, kurios metu reikia būti arti vienas kito: vkt.no/nyhetsrom/nyheter/2020/mars/coronavirus-informasjon-til-reisende/

Jei turite klausimų, susijusių su jūsų vietiniu ar regioniniu viešuoju transportu, rekomenduojame ieškoti informacijos jų internetinėse svetainėse.

Tiems, kurie turi vaiką su negalia

Tai įvyko karantino metu:

  • Vaikai su dideliu priežiūros poreikiu šalies uždarymo metu turėjo gauti pasiūlymą eiti į mokyklą, bet daugelis to negavo.
  • Vaikai, gavę pasiūlymus dėl specialiosios pedagoginės pagalbos šią pagalbą prarado tiek šalies uždarymo metu, tiek vėliau. Tai įvyko todėl, kad specialieji pedagogai pradėjo dirbti mokytojais klasėse, padalintose į mažesnes grupes/kohortus.
  • Vaikams, kurie gavo pasiūlymą dėl pagalbos ir padedančio asmens per vaiko gerovės tarnybą, šis pasiūlymas galiojo toliau. Neįgalūs vaikai, turėję tokius pačius pasiūlymus, juos prarado.

Koordinatorius ir individualus planas

Jei jums ar jūsų vaikui reikalingos ilgalaikės ir koordinuojamos paslaugos, savivaldybė/rajonas turi jums pasiūlyti koordinatorių, kuris užtikrins reikiamą kiekvieno paciento ar paslaugų gavėjo tolesnę priežiūrą, paslaugų koordinavimą ir pažangą pagal individualų planą. Paslaugų, kurios gali būti ilgalaikės ir kurias reikia koordinuoti, pavyzdžiai: asmuo, kuris sutartu laiku užsiima įvairia veikla su vaiku, vartotojo reguliuojama asistento pagalba (BPA), slauga namuose, habilitacija ar reabilitacija, praktinė pagalba, ergoterapija ir pagalbinės priemonės, kineziterapija, pagalba mokykloje ir padedantis kontaktinis asmuo. (Gali prireikti dviejų ar daugiau paslaugų.)

Koordinavimas turi užtikrinti, kad paslaugų gavėjas turėtų įtaką daromiems sprendimams,  taip pat stiprinti įvairių paslaugų teikėjų bendradarbiavimą ir stiprinti paslaugų teikėjų ir paslaugas gaunančio asmens arba jo/jos artimųjų bendradarbiavimą. Daug vaikų, turėję savo koordinatorių, jo neteko šalies uždarymo metu kovo mėnesį.

Apie individualius planus ir koordinatorius:  helsedirektoratet.no/veiledere/rehabilitering-habilitering-individuell-plan-og-koordinator/individuell-plan-og-koordinator/om-individuell-plan-og-koordinator-formal-og-rettigheter

Naudingos nuorodos

Neįgalių vaikų tėvų asociacijos internetinė svetainė: hbf.no/

Asociacijos „Abloom“, dirbančios su mažumų šeimomis ir neįgaliais vaikams, internetinė svetainė: abloom.no/. Jų puslapis apie koronavirusą: abloom.no/abloom-deltar-i-fellesdugnad-mot-koronaviruset

Informacija iš HBF

Žemiau pateikta informacija yra pagrįsta „Handikappede Barns Foreldreforening“ internetinėje svetainėje esančia informacija – hbf.no/korona-info:

Daugeliui neįgalių vaikų tėvų buvo labai sunku, kai prasidėjo šalies uždarymas. Daugelis gavo informaciją tik apie tai, kad mokykla ir vaikų dienos priežiūra uždaryta, ir turėjo patys bandyti susiorientuoti nuolat atnaujinamos informacijos džiunglėse, be to, padėti vaikams, kuriems visą parą gali reikėti pagalbos.

Gavome daug klausimų iš susirūpinusių tėvų, kurie nelabai įsivaizdavo, kaip šią situaciją būtų galima išspręsti. Daugeliui nebuvo pasiūlyti alternatyvūs vaikų mokymo būdai.

Vaikai su vartotojo reguliuojama asmenine pagalba (BPA)

Jei vaikas gavo patvirtintą sprendimą dėl BPA, tada galima prašyti padidinti šios pagalbos valandų skaičių per šį laikotarpį, kad vaiko priežiūros užduotys jums netaptų per didelės. Kai kurios savivaldybės padidino pagalbos valandų skaičių ir greitai tai įgyvendino, bet kitos savivaldybės laikosi griežtesnio požiūrio. Kreipkitės į savo savivaldybę, jei norite pateikti prašymą dėl didesnio pagalbos valandų skaičiaus šiuo laikotarpiu. Jei gausite neigiamą atsakymą dėl pagalbos valandų skaičiaus padidinimo, galėsite susisiekti su pacientų ir vartotojų ombudsmenu: helsenorge.no/pasient-og-brukerombudet/

Priežiūros išmoka

Jei norite gauti vaiko priežiūros išmoką, turi būti išpildyti visi šie punktai:

  • Jūs turite atsakomybę už vaiką tuo laikotarpiu, dėl kurio kreipiatės.
  • Vaikas buvo gydomas/tiriamas ligoninėje ar kitoje specialistų sveikatos įstaigoje.
  • Jūs būnate kartu su vaiku, kol jis hospitalizuojamas, arba esate namuose, nes vaikui reikia nuolatinės priežiūros.
  • Vaikas nėra gavęs vaiko priežiūros pasiūlymo. Arba vaikas gauna vaiko priežiūros paslaugas 30 arba mažiau valandų per savaitę. Išimtys gali būti padarytos esant skubiai situacijai ar budint prie vaiko naktį.
  • Jūs paskutiniu metu dirbote mažiausiai keturias savaites. Ligos išmokos, nedarbo išmokos, tėvų išmokos, motinystės išmokos, priežiūros išmokos ir švietimo išmokos yra prilyginamos darbui.
  • Jūs, prižiūrėdamas/-a savo vaiką praradote mažiausiai 20 procentų savo pajamų.
  • Jūsų pajamos yra bent pusė Norvegijos nacionalinio draudimo bazinės sumos. (Nedarbo išmokos, ligos išmokos, tėvų išmokos, priežiūros išmokos ir švietimo išmokos yra taip pat skaičiuojamos kaip pajamos.)

(Informacijos šaltinis: NAV)

Mokyklos

Šalies uždarymo metu Norvegijos sveikatos apsaugos ministerijos gairėse dėl mokyklų ir darželių uždarymo buvo taikomos išimtys vaikams ir jauniems žmonėms, turintiems specialių priežiūros poreikių. Svarbu žinoti:

«Mokyklos ir vaikų darželiai turi konkrečiai ir individualiai įvertinti, kas turėtų gauti pasiūlymą eiti į mokyklą ar darželį. Veiksniai, atliekant šį įvertinimą, gali būti ar, pavyzdžiui, vaikai turi didelę fizinę ar psichinę negalią, ar jie turi pagalbines priemones ir kt. Siekdamos užkirsti kelią infekcijos plitimui, savivaldybės turi riboti priimamus sprendimus dėl ėjimo į mokyklą ar darželį“.

Mes sulaukėme daugybės pasimetusių tėvų užklausimų, nes kiekvienas mokyklos direktorius šias gaires interpretavo savaip. Todėl įvyko daug skirtingų dalykų:

  • darželiai/mokyklos/SFO/pagalba vaikui buvo visiškai uždaryti, be alternatyvių pasiūlymų;
  • darželiai/mokyklos/SFO/pagalba vaikui buvo teikiama/veikė tikslinės grupės vaikams;
  • darželiai/mokyklos/SFO/pagalba vaikui buvo teikiama/veikė vaikams, turintiems specialių poreikių, tačiau buvo labai griežti reikalavimai dėl to, kas gali ateiti į mokyklą (direktorius galėjo nuspręsti, kad tėvai patys sugeba pasirūpinti savo vaiku, nepaisant to, ką mano patys tėvai);
  • pas kai kuriuos asistentai ateidavo į namus;
  • kai kurios savivaldybės manė, kad tai taikoma tik pradinėms mokykloms;
  • kai kurie tai interpretavo taip, kad tam, kad vaikas turėtų teisę eiti į mokyklą, reikia turėti ir visuomenei būtiną darbą, ir vaikus su dideliais priežiūros poreikiais. Atrodo, kad interpretacijų yra tiek, kiek yra mokyklų direktorių.

Naudingos nuorodos:

Švietimo ministerija: udir.no/kvalitet-og-kompetanse/sikkerhet-og-beredskap/informasjon-om-koronaviruset/

NAKU (Nacionalinė įstaiga, kurios tikslas yra pagerinti neįgaliųjų gyvenimo sąlygas) kartu su Norvegijos sveikatos apsaugos ministerija parengė vadovą psichikos negalią turintiems žmonėms, tačiau jis taikomas ir vaikams su dideliais priežiūros ir pagalbos poreikiais. NAKU informacinis puslapis apie protinę negalią ir koronavirusą:
naku.no/node/7959

Vadovas neįgaliųjų artimiesiems iš Norvegijos sveikatos apsaugos ministerijos: helsedirektoratet.no/veiledere/parorendeveileder

Švietimas

Daugelis vaikų šalies uždarymo metu turėjo savo mokymo programą. Vaikai turi teisę į jiems pritaikytą švietimą, net jei jie mokosi iš namų. Kai kurios mokyklos gerai pasirūpino šių mokinių švietimu, o kitos mokyklos to nepadarė.

Švietimo ministerijos internetinėje svetainėje rašoma:

„Už tai, kad mokiniai mokytųsi, yra atsakingas mokyklos savininkas. Todėl mokyklos turi kuo labiau pasistengti, kad mokiniai mokytųsi namuose “.

Jei jūsų vaikas negavo pritaikyto mokymo plano, susisiekite su mokyklos direktoriumi arba specialiuoju pedagogu ir nurodykite į Norvegijos švietimo ministerijos internetinį puslapį tam, kad vaikas galėtų gauti tinkamą ir jam/jai pritaikytą mokymą.

Transportas į ir iš darželio/mokyklos/pagalbą vaikui teikiančio asmens

Daugelis vaikų yra įpratę prie savo pastovių vairuotojų. Pandemijos metu daugelis vairuotojų atsisako padėti, pavyzdžiui, užsegti vaikui saugos diržą vežimėlyje ar automobilio sėdynėje dėl infekcijos pavojaus. Todėl daugelis tėvų nusprendė vežioti savo vaikus patys. Jei norite sužinoti, ar galite kreiptis dėl vaiko vežiojimo išmokos ir už kokius maršrutus galite ją gauti, turite kreiptis į savo savivaldybę.

Vaiko priežiūros išmokos dienos („sergančio vaiko“ dienos)

Tėvai gali gauti vaiko priežiūros išmoką už buvimą namuose su vaikais, kai visoje šalyje mokyklos ir vaikų darželiai yra uždaryti. Tačiau padėtis dėl infekcijų augimo yra neaiški, o vaiko priežiūros išmokų dienos gali būti greitai išnaudotos. Visiems tėvams vaiko priežiūros dienų skaičius padvigubėjo 2020 metais, bet neaišku, ar tai pasikartos 2021 metais.

Kad tėvai, dirbantys socialiai svarbius darbus, galėtų tęsti savo svarbius darbus, bus galima pervesti vaiko priežiūros išmokas tarp vaiko tėvų. Dėl praktinių priežasčių ši taisyklė yra bendra, tačiau raginama pasinaudoti šia galimybe siekiant užtikrinti svarbias visuomenės funkcijas.

Apie vaiko priežiūros išmoką 2020 metais: regjeringen.no/no/aktuelt/foreldres-rett-til-omsorgspenger-dobles/id2694342/

Savivaldybės paslaugos (vaikų darželis, mokykla, pagalbą vaikui teikiantis asmuo, dienos priežiūra)

Vaikų, kuriems reikia pagalbos ar papildomo asistavimo (arba sveikatos priežiūros) darželyje arba mokykloje, poreikiai yra tokie pat ir tada, kai jie turi būti namuose.

Savivaldybė yra atsakinga už vaikui ir vaiko šeimoms būtiną pagalbą, net jei reikiamų paslaugų įmonės yra uždarytos. Tuo pačiu metu reikia atsižvelgti į pagalbos suteikimo būdą, siekiant apsaugoti vaikus nuo infekcijos.

Norint rasti gerus sprendimus, bus svarbu užmegzti glaudų dialogą ir bendradarbiauti su vaiko artimaisiais, kad kartu galėtume ieškoti galimų sprendimų ir parengti darbo planą. Plane turėtų būti nurodyti momentai, kurie apibrėžia, kokia turėtų būti pagalba, kokiose srityse ir kokie asmenys turėtų suteikti pagalbą vaikui.

Savivaldybė yra atsakinga už gerą infekcijos prevenciją, todėl savivaldybėms rekomenduojama pandemijos metu pakeisti savo darbo tvarką taip, kad kuo mažiau žmonių būtų vienoje vietoje. Tai, kad koronavirusas pateko į Norvegiją, buvo nauja ir visiems nepažįstama situacija, tačiau faktas yra tas, kad savivaldybės yra atsakingos už visus gyventojus.

Jei savivaldybė ar rajonas neužmezga kontakto su jumis savo iniciatyva, susisiekite su jais patys ir sužinokite, ką jie gali pasiūlyti jums ir jūsų šeimai.

Vaiko priežiūros išmoka. Ar jūs galite gauti didesnę vaiko priežiūros išmoką iš savivaldybės, jei mokykla ar dienos priežiūra nedirba?

Kai kurie tėvai vaiko priežiūros išmoką gauna iš savivaldybės. Alternatyva galėtų būti pateiktas prašymas nedelsiant padidinti vaiko priežiūros

valandų skaičių, nors mes žinome, kad tai nepadengs faktinio darbo užmokesčio praradimo, jei tėvams teks pasiimti laisvų dienų iš darbo.

Kiekviena savivaldybė turi atskirai dėl to priimti sprendimą, nes Norvegijos sveikatos apsaugos ministerija arba kitų valdžios institucijų nuostatai ir gairės apie tai nieko nesako. Mes taip pat žinome, kad tokio tipo paraiškų nagrinėjimas užima daug laiko.

Tėvai, su kuriais gyvena vyresni nei 18 metų vaikai, netekę vietos mokykloje ar dienos priežiūros

Šie tėvai šiuo metu neturi išskirtinių teisių būti namuose tam, kad pasirūpintų savo vaikais. Vaikams sulaukus pilnametystės, tėvai pagal įstatymą nebeturi teisinės tėvų atsakomybės už vaikus. Problema yra ta, kad labai nedaug savivaldybių gali pasirūpinti tokiomis šeimomis. Tėvai privalo prisiimti atsakomybę, ir, žinoma, jie tai daro, tačiau jie turi pasiimti laisvų dienų iš darbo arba tikėtis, kad darbdavys bus lankstus. Tokiais atvejais tėvai taip pat gali kreiptis dėl vartotojo reguliuojamos asmeninės pagalbos (BPA) ar kitų paslaugų.

LinkedIn