Koronainfo – ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ.

لماذا صفحة المعلومات هذه؟

نحن الآن في شهر کانون الأول/ديسمبر 2020 ، وقد مرت 10 أشهر منذ وصول فيروس كورونا (كوفيد -19) إلى النرويج. لقد تلقينا في جمعية المعاقین النرويجية (Norges Handikapforbund) تقارير تفيد بأن هناك حاجة إلى مزيد من المعلومات حول حالة كورونا للأشخاص ذوي الإعاقات المتحدثین بلغات الأقليات. لذلك قمنا بإنشاء صفحة المعلومات هذه وترجمتها إلى عدة لغات على أمل أن تصل هذە المعلومات إلى من يحتاج إليها. جزء من المعلومات ستكون حول كورونا، وبعض المعلومات ستکون حول الخدمات المختلفة التي تحتاجها عندما تكون معاقا أو قريبًا لشخص معاق، وستکون هناك أیضا بعض الإحالات إلى أماكن أخرى حیث يمكنك العثور على مزيد من المعلومات.

تم تطوير هذا الموقع كجزء من مشروع «Dobbel minoritet, dobbelt utsatt» (“أنت أقلية بشکل مزدوج، إذن أنت معرض بمقدار الضعف”)، المدعوم من IMDi. لقد صنعنا أيضًا ملصقات تحتوي على معلومات حول فيروس كورونا، والتي يمكن تنزيلها وطباعتها.

Korona-poster-arabisk

Filstørrelse: 1.77 MB
Nedlastinger: 433
Last ned Forhåndsvis

تم تسجيل الإصابة بكورونا في النرويج لأول مرة في شهر فبراير، وفي مارس وأبريل كان هناك إغلاق كبير للمجتمع بسبب معدلات الإصابة العالیة. وفي أكتوبر، بدأ إغلاق جزئي جديد لأن معدلات الإصابة ارتفعت بسرعة، وستبدأ السلطات في تطعيم السكان ضد الفیروس في 27 ديسمبر. بعد الأسابيع الثلاثة الأولى من انتشار العدوی، لوحظ أن الأشخاص المولودين خارج النرويج کانوا ممثلین تمثیلا زائدا في إحصاءات كورونا. هذە المجموعة ممثلة تمثيلا زائدا من حيث الإصابة بالعدوى، ومن حيث الإصابة بالمرض بشکل خطير والإدخال إلی المستشفی، ومن حيث الوفيات بسبب فيروس كورونا.

يشير الباحثون إلى عدة أسباب محتملة لهذا التمثيل المفرط:

  1. عدم الوصول إلى المعلومات، أو عدم الوصول إلى المعلومات باللغة الأم. عدم امتلاك جهاز كمبيوتر أو هاتف ذكي أو وسائل مساعدة أخرى حيث يجد المرء المعلومات عادةً .
  2.  العيش في مساحة أضيق، وبالتالي يكون من السهل الإصابة بالعدوی في المنزل.
  3.  إذا كان المرء قادمًا من بلد ليس لديە فيه سبب للثقة بالسلطات، فقد یكون الوثوق بالمعلومات التي تأتي من السلطات النرويجية أمرا مخیفا. وقد یشعر المرء بالخوف من اخضاع نفسە لاختبار فيروس كورونا والتطعيم. قد يكون ارتیاب المرء بهذا الشکل أمرًا مفهومًا، ولكن إذا كنت تريد إيقاف انتشار الفيروس في النرويج، فمن المهم إظهار الثقة بالمعلومات والامتثال للقواعد. يجب علیك أن تخضع نفسك للاختبار إذا كنت تعتقد أنك قد تكون مصابًا بكورونا، ويجب أن تأخذ اللقاح عندما يصبح متاحًا.
  4.  لدی الجيل الأول من المهاجرين ارتباطا أقل أمانًا بالحياة العملية، ويعتقد الباحثون أن هذا قد يساهم في أن یکونوا أكثر عرضة للإصابة بمرض کورونا وإصابة الآخرين بە: “الخوف من فقدان الدخل يمكن أن يكون عقبة أمام الخضوع للاختبار وتنفیذ الحجر الصحي والعزل للأشخاص الذين ليس لديهم الحق في استحقاقات المرض أو الذین لدیهم صلة غیر قویة بحياة العمل”. (regjeringen.no/no/aktuelt/ny-sisetter-i-gang-strakstiltak-for-a-fa-ned-smitten-blant-innvandrerede/id2790508)
  5.  العديد لدیهم أصحاب عمل لا يأخذون حالة كورونا في الاعتبار. من المفهوم في هکذا وضع أن ينتهي الأمر بالموظف في وضع یشعر فیە بأنە مضغوط، لكن صاحب العمل ملزم بموجب القانون بأخذ ذلك في الاعتبار. (utrop.no/nyheter/nytt/234878)
  6.  قد يكون هناك بعض الشعور بالعار المصاحب للإصابة بفيروس كورونا، وقد يمنع هذا الأشخاص من إجراء الفحوصات. من المهم جدا الإشارة إلى أنه لا عيب في الإصابة بالفيروس، إذ يمكن لأي شخص أن يصاب به، والإصابة بالفیروس لا يقول بالضرورة شيئا عن نمط حياتك. لسوء الحظ، يؤثر الفيروس علی الأشخاص بشكل مختلف تمامًا، فبعضهم لا تظهر عليهم أعراض، بينما بالنسبة لآخرين، وخاصة المعرضين للخطر، فيمكن أن يكون الفیروس قاتلاً.
  7.  يعتقد بعض الناس أن المرء یحصل على غرامات أو عقوبة إذا كانت نتيجة اختبار کورونا إيجابية، أو إذا أصاب المرء شخصًا آخرا بالعدوی. هذا ليس صحيحًا، ولكن يمكنك الحصول على غرامات كبيرة إذا جمعت عددًا أكبر من الأشخاص في مكان واحد مما هو مسموح بە، أو إذا شاركت في أحداث مع عدد من الأشخاص أكبر من المسموح به، أو إذا لم تمتثل للحجر الصحي القانوني، على سبيل المثال بعد العودة من بلد آخر أو إذا كنت على اتصال وثيق بشخص تم تشخيص إصابته بكورونا.

مقدمة

بصفتك شخصًا معاقًا، يجب ألا تشعر بأن حقوقك ضائعة حتى لو كانت هناك جائحة. إذا تأثرت خدمة لك الحق فی الحصول عليها بإجراءات إغلاق المجتمع، فستستمر السلطات في رعایة حقوقك. لقد رأينا أن المسافة بين النظرية والتطبيق کانت کبیرة عندما أغلق المجتمع في شهر آذار/مارس، والآن مع اقتراب نهاية عام 2020، فإن كل من المنظمات الحقوقية والسلطات قد اکتسبت الكثير من الخبرة حول كيفية تأثر المجموعات المختلفة بالجائحة. تستند المعلومات الواردة في هذه الصفحة إلى الأسئلة التي تلقیناها من معظم الناس.

قامت IMDi بإعداد استعراض عام للعديد من مصادر المعلومات بلغات مختلفة حول جوانب مختلفة من حالة كورونا: imdi.no/nyttige-nettsider-pa-andre-sprak

استعراض عام أعدتە مديرية الصحة النرويجية للمعلومات بلغات مختلفة حول فيروس كورونا: helsedirektoratet.no/english/corona/information-in-other-languages-covid-19

استعراض عام أعدە المعهد الوطني للصحة العامة (Folkehelseinstituttet) للمعلومات بلغات مختلفة حول فيروس كورونا: fhi.no/nettpub/coronavirus/infomateriell/generell-informasjon-koronavirus-pa-flere-sprak/?fbclid=IwAR0K9b9rt-auq4qFWZYjMImx6CmcyeRahtslWTnnNmGelyf40bWJ4QwxbHY

مؤتمر صحفي عقد يوم 15 ديسمبر حول حالة كورونا بلغات مختلفة: regjeringen.no/no/aktuelt/koronasituasjonen-pressekonferanse-med-justis-og-beredskapsministeren-og-helse-og-omsorgsministeren-tirsdag-15.-desember/id2791652

مساعدة شخصية يتحكم بها المستخدم (BPA)

أنت بالتأکید مطلع علی تشجيع السلطات للناس لغسل الیدین جيدًا، بالصابون والماء الفاتر – من المهم جدًا أتمتة نظافة اليدين الجيدة لدیك ولدی المساعدين! تفیذ هذا الشيء يعني أنك والمساعد تساهمان في منع العدوى. بالإضافة إلى نظافة اليدين الجيدة، من المهم الآن أيضًا أن يكون لديك، كرئیس عمل، تواصل جيد مع مساعديك! التواصل الجيد یساعد في تصحيح سوء الفهم وتقليل عدم اليقين. لذا؛ اغسلوا أیادیکم وتحدثوا معا!

بالإضافة إلى هذه القائمة، من المهم أن تظل على اطلاع دائم بالمعلومات التي تنشرها كل من البلدية أو إدارة الحي الذي تعيش فيه ومورِّد BPA وموقع المعهد الوطني للصحة العامة (Folkehelseinstituttet ). إذا لم يكن الأمر عاجلا، تحقق من مواقع الويب للحصول على إجابات قبل الاتصال بهم.

الموظفون الذین یشغلون وظائف أساسیة مهمة للمجتمع: أولئك الذين يؤدون العمل كمساعد شخصي يتحكم فيه المستخدم (BPA) يجب اعتبارهم أيضًا موظفين مهمين للمجتمع.

الإعتناء بأطفال المساعدين: يجب توفير إمکانیة الذهاب إلی روضة الأطفال أوالمدرسة أو رعاية نهارية أخرى لأطفال الموظفين الذین یشغلون وظائف ذات أهمیة للمجتمع.

ماذا يحدث إذا تم وضع المساعدين في الحجر الصحي أو مرضوا؟ من أجل تلبیة حاجتك للمساعدة على أفضل وجه في حال تم وضع المساعدين في الحجر الصحي أو مرضوا، من المهم أن تقوم منذ الآن بتوظیف مزيد من المساعدين / البدائل یستدعون عند الحاجة. تحدث مع صاحب عمل مساعديك (المورِّد أو البلدية) لمعرفة ما إذا كانت لديهم تدابير تساعد علی تسریع عملية التوظيف. يمكنك أيضًا الاتصال بإدارة الحي / البلدية الخاصة بك إذا كانت هناك حاجة إلى تقوموا بشکل مشترك بوضع خطة طوارئ بخصوص الخطوات التي سیتم اتباعها إذا مرض العديد من المساعدين، أو إذا أصبت أنت بالمرض.

الآباء المعوقون الذين يستخدمون المزيد من ساعات المساعدة من طرف المساعدین الآن لأن الأطفال موجودون في البیت: راجع الموظف المسؤول الخاص بك في البلدية / إدارة الحي لمعرفة ما إذا كان بإمكانك الحصول على عدد ساعات أکبر بسبب حالة كورونا. تذكر أن لديك مدة زمنیة محددة بالساعات في السنة. هذا يعني أنه يمكنك استخدام عدد أکبر من الساعات في فترة ما (كما هو الحال الآن) وعدد أقل في فترة أخرى، طالما أنك لم تتجاوز المدة الزمنية المخصصة لك بحلول نهاية العام.

لوائح وقت العمل: قام العديد من المورّدين بتوسیع لوائح وقت العمل الخاصة بهم بسبب الجائحة. تحقق من المعلومات الموجودة على موقع المورّد الخاص بك علی الانترنت أو اتصل بمستشار BPA الخاص بك.

استخدام أفراد الأسرة كمساعدين: اطلب من المورّد الاتفاق مع البلدية بشأن استخدام العائلة المقربة (يقصد بالعائلة المقربة الأم والأب والأشقاء والزوج(ة) / المتعايش(ة) والأولاد والأحفاد) إذا كنت بحاجة إليها لأسباب مختلفة. من حيث المبدأ، يجب الحصول مسبقا علی موافقة البلدية على استخدام الأقارب. تحيد العديد من البلديات عن هذا المطلب الآن. الأمر نفسه ينطبق على الأحیاء في أوسلو، فقد قام العديد من الأحیاء بإعطاء استثناءات خلال الجائحة.

خطط الطوارئ: إذا كنت تنتمي لفئة معرضة للخطر و / أو لا تتلقى المساعدة اللازمة بسبب الجائحة، فاتصل بمورد BPA أو الموظف المسؤول الخاص بك في البلدية / الحي واعرف ما إذا كان قد تم وضع خطة طوارئ للتدبیر الخاص بك.

الحق في المترجم: في جميع الحوارات مع مورد BPA والبلدية / إدارة الحي، بالإضافة إلى المشارکة في الدورات التعلیمیة والدورات، قد يحق لك الحصول على مترجم. من المهم، باعتبارك المستفید من الخدمة، أن تفهم جميع المعلومات ذات الصلة المقدمة بشأن الجائحة، وبشأن التدريب الذي يتلقاه المساعدون في مكافحة العدوى والدورات التدريبية التي تتلقاها كرئیس عمل. وفي تلك الحالات التي تحتاج فيها إلى مترجم، فإنە من المهم أن تكون واضحًا بشأن هذا الأمر مع مورد BPA والبلدية / إدارة الحي.

نظافة اليدين: لقد أعد المعهد الوطني للصحة العامة دليلاً جيدًا: fhi.no/nettpub/handhygiene

دورة مجانية للمساعدين

ینظم الاتحاد المهني دورات مجانية للمساعدين في هذه الحالة: fagifokus.no/available-courses/?fbclid=IwAR2o9-50m7zMoIWlv7dWoz-4L3m7pPn_7u17TqKT8D1anYAUTfhn368sivc&nbsp

يجب عليك التسجيل للمشارکة في الدورات التدريبية ” Fag i fokus” (“مهن في بؤرة الترکیز”)، ولكن عملية التسجیل غير معقدة وسريعة. العديد من موردي BPA لديهم أيضًا العديد من الدورات التدريبية ذات الصلة المتعلقة بمكافحة العدوى. يمكن أن تكون هذە دورات تعلیمیة إلكترونية وفيديوهات. اتصل بالمورد الخاص بك لمعرفة نوع تدابير التدريب على مكافحة العدوى التي لديهم لكل من رؤساء العمل والمساعدين.

ومفيدة

المكفوفين وضعاف البصر

قد يواجه المكفوفون وضعاف البصر صعوبة في معرفة ما إذا كانوا على بعد مترين من الأشخاص الآخرين، وهم غالبًا ما يستخدمون أيديهم للتلمس وتوجیە أنفسهم في الغرفة أو في الباص، على سبيل المثال. وبالتالي، فإنهم قد يكونون أكثر عرضة للإصابة بالعدوى. أظهر استطلاع أجرته الرابطة النرويجية للمكفوفين (Blindeforbundet) أن المزيد من الناس يترددون في استخدام وسائل النقل العام أثناء الجائحة، وأن عددًا أكبر من الناس يعانون من الوحدة والعزلة الاجتماعية: vl.no/reportasje/2020/08/07/to-meters-avstand-for-meg-er-umulig/

معلومات حول المرافقین مأخوذة من صفحات رابطة المكفوفين – blindeforbundet.no/om-blindeforbundet/smitteveileder:

كقاعدة عامة، يجب أن يكون للمرء مرافقه الخاص. إذا كان المشاركون بحاجة إلى أن ترافقهم أنت أو مرافقون آخرون مشتركون، فإن الحفاظ علی نظافة اليدين مهم جدًا – خاصة إذا کان یجب علیك أن تقدم المساعدة للعدید من الأشخاص.

  • في المناطق التي تعاني من انتشار کبیر للعدوى، أو إذا كانت هناك ظروف أخرى تشیر إلى ضرورة توخي الحذر بشكل خاص، فقد يكون من المناسب استخدام الکمامة عند المرافقة. تحقق من النصائح التي تنطبق حیث تتواجد، على موقع no:  helsenorge.no/koronavirus/munnbind
  • يجب عليك أنت والشخص الذي ترافقە أن تطهرا يداكما قبل المرافقة وبعدها.
  • إذا كان هناك متسع من المکان لذلك، مثل خلال السفر في رحلة، نوصيك باستخدام عصا أو ما شابه طولە متر واحد لاستخدامە لمرافقة الشخص. يجب أيضًا تطهير العصا إذا كان سیستخدمە آخرون. کما يجب تطهیر اليدين أیضا.

حظر زيارة الأشخاص ذوي الإعاقة النمائیة

خلال الجائحة، تم فرض حظر الزیارات علی 2700 شخص يعانون من إعاقة نمائیة بسبب اعتبارات مكافحة العدوى. كان هذا أمرًا خطيرًا للغاية بالنسبة لهؤلاء الأشخاص وأقاربهم، وكان هذا حظرا غير قانونيا. وقد ركزت الرابطة النرويجية لذوي الإعاقة النمائیة (Norsk Forbund for Utviklingshemmede) على هذا الأمر:

nfunorge.org/Om-NFU/NFU-bloggen/hva-skar-seg-hvorfor-kom-besoksforbudene .

خدمات الترجمة للمتحدثين بلغات الأقليات والصم

غالبًا ما أصبح الأشخاص الصم غير مرئيين خلال المؤتمرات الصحفية الشفوية وما شابه التي نظمت بشأن حالة كورونا، حيث لم یحصل هؤلاء علی ترجمة بلغة الإشارة. أنشأت شرکتا Døves Media و Supervisuell موقعًا جيدًا على شبكة الإنترنت بە عرض عام بلغة الإشارة النرويجية للمعلومات المتعلقة بكورونا: tegn.tv/film/coronavirus/

عندما يتعلق الأمر بخدمات الترجمة من طرف NAV ، فإنهم إلی درجة ما يقدمون “مترجمين فوريين في المکان oppmøtetolk”، أي أن المترجم يکون حاضرا شخصیا، وفیما عدا ذلك فإنهم يقدمون ترجمة عبر الشاشة. يعتمد اختیار نوع الترجمة على خطر الإصابة بالعدوی. هذه معلومات من موقع NAV ، nav.no/no/person/hjelpmiddel/nyheter-hele-landet/tolketilbudet-og-smittevern:

يجب دائمًا النظر في إمکانیة الترجمة عبر الشاشة كبديل أولاً. يجب النظر في استخدام المترجمين في المکان علی ضوء مخاطر الإصابة بالعدوی في كل مهمة فردية. يتم تقييم المهام على ضوء توصيات السلطات في کل وقت حول عدد الأشخاص الذين يمكنهم أن یجتمعوا في  مکان واحد، وإمکانیات الامتثال للمبادئ التوجيهية للمسافة الموصى بها بين الأشخاص.

أعدت خدمة توفیر الوسائل المساعدة والتیسیر لدی إدارة العمل والرعایة الاجتماعیة (NAV Hjelpemidler og tilrettelegging) مبادئ توجیهیة داخلية لتقدیم وتنفيذ خدمات الترجمة التي تتطلب الحضور الشخصي والتي تلبي متطلبات مكافحة العدوى.

تقدم خدمة الترجمة التدريب للمستخدمين الذين ليس لديهم خبرة في الترجمة عبر الشاشة، وتشجعهم على استخدام هذه الخدمات.

للأشخاص المنتمین لمجتمع المیم (LHBT) من ذوي الإعاقات

إذا كنتِ سحاقیة أو مثليًا أو ثنائي الجنس أو متحولًا جنسيًا، فهناك العديد من الأحداث التي تقام عبر الإنترنت حول هذه الموضوعات الآن خلال الوباء. يمكنك الاتصال بـ Skeiv Verden، وهي منظمة للمثليين من الجيل الأول أو الثاني من المهاجرين، أو بمنظمة سلام Salam للمثليين المسلمين. للحصول علی معلومات حول Skeiv Verden بلغات مختلفة: skeivverden.no/other-languages.

بودكاست كورونا «Queerentine» لمنظمة سلام: salamnorge.no/hjem/categories/podcast

اللاجئون من ذوي الإعاقة

من الطوعي للبلديات أن تقوم بتوطين اللاجئين، وللأسف غالبًا ما يبقى اللاجئون ذوو الإعاقة في مراكز استقبال طالبي اللجوء لفترة طويلة لأن البلديات ترى أن توطینهم یشكل عبئا ماليًا لهم. في مثل هذه الحالات، تقدم الدولة للبلديات إعانات مالية لمدة 5 سنوات لتوطين الأشخاص من هذه المجموعة، بينما تعتقد كل من مدیریة الهجرة UDI و IMDi أنه يجب إطالة مدة هذا الإجراء لیکون 10 سنوات: nrk.no/tromsogfinnmark/mener-de-har-losningen-for-flyktninger-som-ingen-vil-bosette-1.15214968. لدی NOAS، المنظمة النرويجية لطالبي اللجوء، ستعثر علی معلومات بعدة لغات مختلفة: noas.no.

المعینات التقنیة والتصلیح

صفحة NAV الجامعة: أنشأت NAV صفحة جامعة يتم تحديثها باستمرار، وتحتوي الصفحة علی معلومات حول كيفية تأثر مراكز المعینات التقنیة (hjelpemiddelsentralene) بحالة كورونا: nav.no/no/person/hjelpemidler/hva-har-du-vansker-med/nyttig-a-vite/korona-informasjon-fra-nav-hjelpemiddelsentral

أثناء الإغلاق: لن يكون من الممكن في هذە الحالة الحضور بشکل فعلي إلی مراكز المعینات التقنیة بدون موعد. هذا ينطبق أيضا على مراكز تخصیص السيارات (bilsentre). موظفيهم الذين ربما یعملون من المنزل ستكون لديهم هذە. تتم معالجة المعاملات كالمعتاد ويمكنك الاتصال بمركز المعینات التقنیة الخاص بك عن طريق الهاتف.

بالإضافة إلى ذلك، تقدم NAV استشارات عبر الفيديو: kunnskapsbanken.net/nav-tilbyr-konsultasjoner-pa-video

 الخدمات والعروض

يتم تأجيل أو إلغاء جميع اجتماعات المستخدمين والدورات وتجربة والتدريب على استخدام المعینات التقنیة أثناء الإغلاق. بالإضافة إلى ذلك، سيتم تخفيض أولویة المهام غير الحرجة. سيتم تسليم المعینات إلى حد كبير كما هو مخطط له، ولكن قد يستغرق التسلیم وقتًا أطول قليلاً من المعتاد.

التصلیحات: تتعاون المراكز مع البلديات والموردين فيما یتعلق بالتصلیحات والخدمة، ويتم توفيرها بناءً على القدرة الاستیعابیة.

 التوقيع على النماذج

یلغی شرط قیام مقدم الطلب بالتوقیع على النماذج الخاصة بمعاملات المعینات التقنیة خلال فترة الإغلاق، وهذا ينطبق على:

  • طلب الحصول على معینات تقنیة
  • نموذج طلب المعینات التقنیة (نظام الطلب)
  • المساعدة في تقييم وتجربة المعینات
  • توقيع البلدية عند تسليم المعینات التقنیة

الاستثناء هو الحالات التي تتطلب إذنًا وموافقة من، على سبيل المثال، صاحب المنزل أو مجلس الإدارة أو صاحب العمل. لا يزال يتعين التوقيع علی النماذج في هذە الحالات.

مراكز NAV لتخصیص السيارات

عندما کان هناك إغلاق، حددت مراکز NAV لتخصیص السیارات (NAV Bilsentre) جميع الاجتماعات الفعلیة لتقتصر علی ما هو ضروري للغاية. سيتم إغلاق مکاتب استقبال الجمهور ومرافق الاختبار، وسيتم إلغاء جميع أعمال الفحص واختبار وتجربة المعدات في كل من مراكز السيارات ولدی المستخدمين والقائمین علی إعادة التعمیر.

وسيستمر إنجاز معاملات کل من سیارات الفئة 2 و المعدات الخاصة. یتم تعمیر السيارات حسب الطلب / العرض، لکي لا تتوقف معاملات السيارات.

معالجة المعاملات لحین اتخاذ قرار أولي، وقسائم طلب سيارات الأجرة والتصلیحات والفحوصات الدورية تسیر كالمعتاد.

فيما يتعلق بتسليم السيارات في حالة إغلاق إدارات المرور: لقد سبق لها أن منحت إعفاءً لعرض واعتماد سيارات NAV الجديدة من أجل أن یکون بالإمکان تنفیذ التسليم دون تأخیر. ولکن يجب أن يكون تسجيل السیارة قد تم وأن یکون سند الدین الموقع موجودا  قبل التسليم.

سیواصل القائمون علی إعادة تعمیر السيارات البقاء علی رأس عملهم طالما أمکن ذلك. إنهم يلتزمون بالمبادئ التوجیهیة للمعهد الوطني للصحة العامة للمساعدة في الحد من انتشار فيروس كورونا.

معینات النشاط الجسدي والتصلیح

ستتم الموافقة علی طلبات الحصول علی معینات النشاط الجسدي الجديدة لمن هم فوق 26 في عام 2021. وسيستمر إصلاح معینات النشاط الجسدي حتى لو حدث إغلاق جديد للمجتمع.

اقرأ المزيد عن معینات النشاط الجسدي: nav.no/no/person/hjelpemidler/hvor-trenger-du-hjelp/dagligliv-og-fritid/aktivitetshjelpemidler-til-personer-over-26-ar

روابط مفيدة

وسائل النقل

إذا كنت تستخدم وسائل النقل العام (الحافلات والمترو والترام) فمن المهم أن تعرف ما یلي:

  • توصي السلطات النرويجية الجميع بالسفر بأقل قدر ممكن.
  • إذا كنت مضطرًا للسفر بالحافلة، فلا يزال يتعين على السائق وضع مدرج الصعود، لكن لا يمكنه تقديم المساعدة على مسافة تقل عن متر واحد.
  • في الحافلات العادية في أوسلو، لا يوجد حزام أمان أو رباط للكرسي المتحرك. وفي خطوط حافلات المطار والقطارات والحافلات ذات المسافات الطويلة، قد يكون هناك حزام أمان أو رباط للكرسي المتحرك. إذا كنت بحاجة إلى مساعدة في استخدام هذە الأشیاء، فيجب عليك إما إحضار شخص ما معك، أو الاتصال بشركة Ruter / شركة النقل المحلية للحصول على سيارة أجرة بدلاً من ذلك.

اقرأ المزيد على موقعRuter : ruter.no/nyheter/reiserad/?id=14863

إدارة النقل العام في مقاطعة فستفولد Vestfold Kollektivtrafikk (VKT) تکتب على موقعها الإلكتروني على أنه يمكنها المساعدة  في وضع مدارج الصعود والنزول فقط، وليس الاتصال الوثيق: vkt.no/nyhetsrom/nyheter/2020/mars/coronavirus-informasjon-til-reisende

إذا كانت لديك أسئلة تتعلق بوسائل النقل العام المحلية أو الإقليمية، نوصيك بالبحث عن المعلومات على مواقع الويب الخاصة بهم.

لمن لديهم أطفال معاقین

لقد اختبرنا ما یلي أثناء الإغلاق:

  • کان مقررا أن یحتفظ الأطفال الذين هم بحاجة ماسة للرعاية بعرض الذهاب إلی المدرسة أثناء الإغلاق، ولکن الكثيرین منهم لم يحصلوا عليه.
  • الأطفال الذين لدیهم قرار بشأن المساعدة التعليمية الخاصة فقدوا هذە المساعدة إلى حد كبير، أثناء الإغلاق وبعده. هذا الأخير لأنه تم استخدام المعلمين الخاصين كمعلمين في صفوف / لمجموعات أخرى.
  • تم السماح للأطفال الذين لديهم قرار بشأن الإراحة (avlastning) والشخص الداعم من خلال خدمة رعاية الطفل بالاحتفاظ بالعرض. أما الأطفال الذین لدیهم قرارات مماثلة بسبب الإعاقة، فإنهم فقدوا هذا العرض.

المنسق والخطة الفردية

إذا كنت أنت أو طفلك بحاجة إلى خدمات منسقة وطويلة الأجل، فيجب على البلدية / إدارة الحي أن تقدم لك منسقًا يضمن توفیر المتابعة اللازمة للمريض أو المستخدم الفردي، بالإضافة إلى ضمان تنسيق عروض الخدمة والتقدم في العمل وفقا للخطة الفردية. ومن الأمثلة على الخدمات التي يمكن أن تكون طويلة الأجل وتحتاج إلى تنسيق: الإراحة، والمساعدة الشخصية التي یتحکم بها المستخدم (BPA)، والتمريض المنزلي، والتأهيل أو إعادة التأهيل، والمساعدة العملية، والعلاج المهني والمعینات التقنیة، والعلاج الفیزیائي، والتیسیر في المدرسة والشخص الداعم. (یجب أن تكون هناك حاجة إلى خدمتين أو أكثر.)

یهدف التنسيق إلی ضمان أن يكون لمتلقي الخدمات تأثير، وأن يعزز التعاون بين مختلف مقدمي الخدمات، ويعزز التعاون بين مقدمي الخدمات والشخص الذي يتلقى الخدمات، أو ربما أقاربه. فقد العدید من الأطفال الذين خصص لهم منسق خاص بهم هذا العرض أثناء إغلاق البلاد في شهر مارس.

حول الخطة الفردیة والمنسق: helsedirektoratet.no/veiledere/rehabilitering-habilitering-individuell-plan-og-koordinator/individuell-plan-og-koordinator/om-individuell-plan-og-koordinator-formal-og-rettigheter

روابط مفيدة

موقع جمعیة آباء وأولیاء الأطفال المعوقین (Handikappede Barns Foreldreforening): www.hbf.no

موقع آبلووم Abloom ، وهي جمعية تعمل بشكل خاص لمصلحة الأسر من الأقليات العرقیة التي لدیها أطفال ذوي إعاقة: www.abloom.no/  . صفحتهم حول الكورونا: abloom.no/abloom-deltar-i-fellesdugnad-mot-koronaviruset

معلومات من HBF

تستند المعلومات الواردة أدناه إلى الموقع الإلكتروني الجيد لجمعیة آباء وأولیاء الأطفال المعوقین (Handikappede Barns Foreldreforening) –  hbf.no/korona-info

واجه العديد من آباء الأطفال ذوي الإعاقة أوقاتًا عصيبة عندما أغلق المجتمع. تلقى الكثيرون فقط معلومات عن أن المدرسة أو الرعاية النهارية أو خدمة الإراحة قد أغلقت، وكان یجب عليهم محاولة توجيه أنفسهم بنفسهم في غابة من المعلومات کانت تزداد کثافة مع مرور الوقت، بالإضافة إلى مساعدة الأطفال الذين قد يحتاجون إلى متابعة على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع.

لقد تلقينا العديد من الاستفسارات من الآباء القلقين، الذين لم یکن بإمکانهم أن يتخيلوا تمامًا كيف يمكن حل هذه المشكلة. كما لم يتم تقديم ترتيبات بخصوص التعليم أو طرق بديلة لحل الوضع التعليمي.

بدل الرعاية

من أجل الحصول على بدل الرعاية، يجب أن تنطبق عليك كل هذه النقاط:

  • أقدم الرعایة للطفل خلال الفترة الطلب.
  • خضع الطفل للعلاج / الفحص في مستشفى أو لدی خدمة صحية متخصصة أخرى.
  • أكون مع الطفل أثناء دخوله المستشفى، أو أكون في المنزل لأن الطفل يحتاج إلى رعاية طوال الوقت.
  • الطفل ليس لدیە عرض بالرعاية. أو الطفل لدیە عرض بالرعاية لمدة 30 ساعة أو أقل في الأسبوع. ینظر في إجراء استثناءات في حالة الطوارئ أو البقاء مستیقظا خلال الليل.
  • كنت في العمل لمدة أربعة أسابيع على الأقل. إعانة المرض وإعانة البطالة وإعانة الوالدين وإعانة الأمومة واستحقاق رعاية الطفل واستحقاق القیام بعمل الرعایة، وبدل التدريب والتعلیم هي إعانات معادلة للعمل.
  • لدي خسارة لا تقل عن 20 بالمائة من الدخل في فترة تقدیم الرعاية للطفل.
  • لا يقل دخلي عن نصف المبلغ الأساسي للضمان الاجتماعي. (إعانة البطالة وإعانة المرض وإعانة الوالدين، واستحقاق القیام بعمل الرعایة، وبدل التدریب والتعليم تُحسب أيضًا كدخل.)

(المصدر: NAV)

المدرسة

 تم تطبيق ما يلي أثناء الإغلاق: أعطت المبادئ التوجیهیة لمديرية الصحة النرويجية لإغلاق المدارس ورياض الأطفال استثناءات للأطفال والشباب ذوي الاحتياجات الخاصة للرعاية. ومن المهم الاهتمام بما یلي:

 “لذلك يجب على کل مدرسة وروضة أطفال إجراء تقييمات ملموسة وفردية لمن يجب أن يتلقى هذا العرض. عوامل ینبغي أخذها بعین الاعتبار في هذا التقييم قد تكون ما إذا كانوا، على سبيل المثال، يعانون من إعاقات جسدية أو نفسیة كبيرة، هل هم مشمولون بالتدابير العلاجية وأشياء أخرى. من أجل منع انتشار العدوى، يجب أن تطبق البلديات ممارسات مشددة”.

لقد تلقينا العديد من الاستفسارات من الآباء اليائسين، لأن کل مدير مدرسة فسر المبادئ التوجیهیة بطريقته الخاصة. لذلك کانت هناك العديد من التجارب المختلفة:

  • تم إغلاق ریاض الأطفال / المدارس / SFO / خدمات الإراحة (avlastning) تمامًا، دون تقدیم عروض بديلة
  • ریاض الأطفال / المدارس / SFO / خدمات الإراحة مفتوحة للأطفال ضمن المجموعة المستهدفة
  • ریاض الأطفال / المدارس / SFO / خدمات الإراحة مفتوحة للأطفال ذوي الاحتياجات الإضافية، ولكن لديها متطلبات صارمة للغاية لمن يمكنه الحضور إلى المدرسة (يمكن للمدير أن یرتأي أن الآباء أنفسهم قادرون على رعاية أطفالهم، بغض النظر عما يعتقده الآباء أنفسهم)
  • يحصل البعض على مساعدة من طرف مساعدین في المنزل
  • تقول بعض البلديات أنها تنطبق فقط على المدارس الابتدائية
  • فسر البعض هذا على أنه يعني أنه يجب على المرء أن يكون لديه وظيفة أساسیة مهمة للمجتمع وأن يكون لدى الأطفال احتياجات رعاية كبيرة من أجل أن يكون للطفل الحق في الذهاب إلى المدرسة. يبدو أن التفسيرات كثيرة بقدر عدد المدیرین.

روابط مفيدة:

مديرية التربیة والتعليم (Utdanningdirektoratet): udir.no/kvalitet-og-kompetanse/sikkerhet-og-beredskap/informasjon-om-koronaviruset

قامت NAKU (مرکز الكفاءات الوطني للإعاقات النمائیة Nasjonalt kompetansemiljø om utviklingshemming) ، بالاشتراك مع مديرية الصحة النرويجية، بإعداد دليل للمعاقين ذهنياً، ولكنه یصلح أيضًا للأطفال الآخرين الذين لديهم احتياجات رعاية ومساعدة كبيرة. صفحة معلومات NAKU حول المعاقين وفيروس كورونا:   naku.no/node/7959

دلیل الأقارب الذي أعدتە مديرية الصحة النرويجية: helsedirektoratet.no/veiledere/parorendeveileder

التدریس

كان لدى العديد من الأطفال برنامج تدریس خاص بهم خلال فترة الإغلاق، ويحق للأطفال تلقي تعليم مکیف حتى لو كانوا یتلقون التعلیم المدرسي من المنزل. تمکنت بعض المدارس من تنظیم التدريس لهؤلاء التلامیذ بطريقة جيدة، بينما لم تتمکن مدارس أخرى من توفیر التدریس بنفس المستوی.

علی موقع مديرية التربية والتعليم یرد ما يلي:

“تقع على عاتق مالك المدرسة مسؤولية ضمان حصول التلامیذ على التعلیم. لذلك يجب أن تبذل المدارس قصاری جهودها وأن تیسر قيام التلامیذ بتأدیة العمل المدرسي في المنزل”.

إذا لم یکن طفلك قد حصل علی خطة تعليمية مکیفة ليتبعها، فاتصل بالمدير أو المعلم الخاص وقم بإحالتهما إلى ما یرد في صفحات مدیریة التربیة والتعليم، لکي يتمكن الطفل من تلقي تعليم مکیف ومناسب.

 وسائل النقل من وإلى روضة الأطفال / المدرسة / خدمة الإراحة

العديد من الأطفال معتادون على رؤیة سائقین ثابتین. ولکن خلال الجائحة، يمتنع العديد من السائقين عن تقدیم المساعدة، على سبيل المثال، في شد حزام الطفل الذي یجلس في الكرسي المتحرك أو مقعد السیارة الخاص بالأطفال بسبب خوفهم من الإصابة بالعدوی. وبالتالي كانت النتيجة أن العديد من الآباء اختاروا إیصال أطفالهم بالسیارة بأنفسهم. إلی أي حد يمكنك المطالبة ببدل قيادة السیارة في هذە الحالة، وأين يمكنك إرسال هذە المطالبة، هو أمر يجب أن تسأل بلديتك عنە.

أيام بدل الرعاية Omsorgspengedager (أيام “الطفل المريض”)

يمكن للوالدين الحصول على بدل رعاية لوجودهم في المنزل مع الأطفال عند إغلاق المدارس ورياض الأطفال في جميع أنحاء البلاد. لكن الوضع المتعلق بزيادة العدوى لا یمکن التنبؤ بە ولذلك ربما یتم استخدام أيام بدل الرعاية بسرعة. لقد تم مضاعفة عدد أيام الرعاية لجميع الآباء في عام 2020، ومن غير المؤكد ما إذا كان هذا سيحدث مرة أخرى في عام 2021.

من أجل تمكين الآباء الذين يعملون في وظائف أساسیة مهمة للمجتمع من مواصلة عملهم المهم، سيكون من الممكن تحويل الأيام التي یدفع بدل الرعاية خلالها بين الوالدين. لأسباب عملية، یشمل هذا الإجراء الجمیع، ولكن يُنصح باستخدام هذه الإمکانیة لضمان سیر الوظائف المجتمعية المهمة.

حول بدل الرعاية في 2020: regjeringen.no/no/aktuelt/foreldres-rett-til-omsorgspenger-dobles/id2694342

الخدمات البلدية (روضة الأطفال، المدرسة، خدمة الإراحة، عرض الأنشطة النهارية)

الأطفال الذين يحتاجون إلى دعم أو مساعدة إضافية (أو رعاية صحية) في رياض الأطفال أو المدرسة، لا يزال لديهم احتياجات مماثلة إذا كان یجب عليهم البقاء في المنزل.

البلدية مسؤولة عن تقديم المساعدة التي تضمن للطفل والأسر الدعم اللازم حتى في حالة إغلاق الخدمات، وفي نفس الوقت يجب مراعاة الطريقة التي يتم بها تقديم المساعدة لحماية الأطفال من انتشار العدوى لأن العديد من الأطفال معرضون للخطر.

من أجل إيجاد حلول جيدة، سيكون من المهم الدخول في حوار وثيق والتعاون مع الأقارب للنظر في الحلول الممكنة، وإعداد خطة عمل. يجب أن تحتوي الخطة على بنود تقول شيئًا ما حول ما ستتضمنه المساعدة، وفي أية مجالات ستقدم المساعدة وأي الأشخاص والجهات الفاعلة سيقدمونها.

من مسؤولية البلدية أن يكون لديها إجراءات جيدة لمكافحة العدوى، وتوصی البلديات بتغيير إجراءات الاستعداد للطوارئ أثناء الجائحة، بحيث يكون هناك عدد أقل من الأشخاص للتعامل معهم. كان وصول فيروس كورونا إلى النرويج وضعًا جديدًا وغير مألوف للجميع، لكن الحقيقة هي أن البلديات مسؤولة عن جميع السكان.

إذا لم تقم البلدية أو إدارة الحي بإجراء اتصال بك من تلقاء نفسها، فتواصل معهم لمعرفة التدابیر التي يمكن أن تقدمها لك ولعائلتك.

إعانة الرعاية – “هل يمكنني الحصول على مبلغ أکبر کإعانة رعاية من البلدية إذا كانت المدرسة أو الحضانة مغلقة”؟

يتلقى بعض الآباء إعانة الرعاية من البلدية. قد يكون البديل هو التقدم بطلب للحصول على زيادة فورية في عدد الساعات، على الرغم من أننا نعلم أن هذا لن يغطي الخسارة الفعلية للراتب إذا ما اضطر المرء إلی أخذ إجازة من العمل.

الأمر متروك للبلديات لاتخاذ قرار بشأن هذە المسألة – إن اللوائح والمبادئ التوجیهیة الصادرة عن مديرية الصحة النرويجية أو السلطات العامة الأخرى لا تقول شيئًا عن هذە المسألة. ونعلم أيضًا أن معالجة هذا النوع من الطلبات تستغرق وقتًا طويلاً.

LinkedIn