Kategori: Info

Dlaczego stworzyliśmy tę stronę?

W grudniu 2020 roku minęło 10 miesięcy od wybuchu pandemii koronawirusa (COVID-19) w Norwegii. Norweski Związek Osób z niepełnosprawnościami (Norges Handikapforbund) otrzymał wiele próśb o dotarcie z informacją na temat pandemii do osób niepełnosprawnych posługujących się językami mniejszościowymi. Dlatego stworzyliśmy stronę informacyjną o koronawirusie i przetłumaczyliśmy ją na kilka języków w nadziei, …

Kodėl buvo sukurtas šis informacinis puslapis?

Dabar yra 2020 metų gruodžio mėnuo. Jau praėjo 10 mėnesių nuo tada, kai koronavirusas (COVID-19) pateko į Norvegiją. Norvegijos neįgaliųjų asociacija gavo pranešimų, kad reikia daugiau informacijos apie koronaviruso situaciją, skirtos mažakalbiams žmonėms su negalia. Todėl mes sukūrėme šį informacinį puslapį ir jį išvertėme į kelias kalbas, tikėdamiesi, kad informacija …

یہ معلوماتی پیج کیوں بنایا گیا ہے؟

دسمبر 2020 میں ناروے میں کرونا وائرس (Covid-19) کو آئے ہوئے 10 مہینے گزر چکے ہیں۔ ناروے میں معذور افراد کی ایسوسی ایشن (Norges Handikapforbund) کو اطلاعات ملی ہیں کہ اقلیتی زبانیں بولنے والے معذور افراد کے لیے کرونا وائرس کے حوالے سے مزید معلومات …

Por qué esta página informativa ?

Estamos en diciembre del 2020, han pasado 10 meses desde que el coronavirus (covid-19) llegó a Noruega. En la Fundación para la Discapacidad de Noruega hemos recibido mensajes comunicándonos que se  requiere más información sobre el coronavirus que esté dirigida a las personas con capacidad reducida y que son parte de …

Maxaa loo sameeyey boggan macluumaadka ah?

Waxaynu maraynaa desember 2020, waxaana 10 bilood ka soo wareegtay markii fayrusta koroona (covid-19) ay timi Noorway. Haddii aannu nahay Ururka Dadka Naafada ah ee Noorway waxa na soo gaadhay farriimo sheegaya in loo baahan yahay macluumaad dheeraad ah oo ku saabsan xaaladda koroonada oo loogu talogalay dadka ku hadla …

لماذا صفحة المعلومات هذه؟

نحن الآن في شهر کانون الأول/ديسمبر 2020 ، وقد مرت 10 أشهر منذ وصول فيروس كورونا (كوفيد -19) إلى النرويج. لقد تلقينا في جمعية المعاقین النرويجية (Norges Handikapforbund) تقارير تفيد بأن هناك حاجة إلى مزيد من المعلومات حول حالة كورونا للأشخاص ذوي الإعاقات المتحدثین بلغات الأقليات. لذلك قمنا …

Vì sao có trang thông tin này?

Chúng ta đang ở trong tháng 12 năm 2020, và đã là 10 tháng kể từ khi vi-rút corona (covid-19) tràn vào Na-Uy. Chúng tôi trong Hiệp hội người khuyết tật Na-Uy đã nhận được thông tin về việc cần có thêm thông tin về tình hình corona cho …

Why this multilingual information page?

As of December 2020, 10 months have passed since the novel coronavirus epidemic (COVID-19) came to Norway. The Norwegian Association of the Disabled has been receiving enquiries from individuals and groups of disabled persons from minority language groups asking for help to deal with the lack of information about the corona …